Patentübersetzungen
neu kalkuliertkorrigiert und liefert mit 100% Termintreue.
Auch Mandanten kennen KI.
Und sie akzeptieren alte Wortpreise immer seltener.
Die Lösung ist nicht Mensch oder KI – sondern der Einsatz von KI dort, wo er Effizienz bringt.
Menschliche Kompetenz wird benötigt, wenn KI an ihre Grenzen kommt – und der Schutz besonders wichtig ist.
Übersetzungen in 3 Qualitätsstufen
Für besonders wichtige Anmeldungen
Klassische menschliche Fachübersetzung
Erstentwurf, Terminologieprüfung, menschliche Prüfung.
Kosten senken
KI-gestützte Patentübersetzung
Erstentwurf, Terminologieprüfung, menschliche Prüfung.
Rohtext retten
Post-Editing
Vorhandene maschinelle Übersetzung sprachlich prüfen, korrigieren und verwendbar machen
Sprachen | Themen | Textarten
Deutsch | Englisch | Französisch | Spanisch
Alle Übersetzungen können auf Wunsch beglaubigt werden.
Technische Fachgebiete
Mechanik, Automotive, Maschinenbau, Elektrotechnik, IT, Robotik, Automatisierungstechnik, Halbleiter, Haushaltsgeräte – ggf. Life Sciences, Chemie
Textarten
Patentansprüche gem. 71(3), Anmeldungstexte, Zeichnungen, Office Actions, Einsprüche
Dateiformate
Microsoft Word, PowerPoint, Visio